NEWSLETTER vom 20.01.2026
Sehr geehrte DEBInet-Newsletter-Abonnenten,
seit dem Relaunch unserer Homepage „ernaehrung.de“ im November 2025 finden Sie unter dem Menüpunkt Patienteninfos über 40 übersichtliche 2-seitige PDFs mit auf Patienten ausgerichteten Informationstexten zu verschiedenen ernährungsbedingten Erkrankungen (Patienteninfos Ernährungstherapie bei Erkrankungen), zur Ernährung in unterschiedlichen Lebenslagen (Patienteninfos Ernährung in besonderen Lebenssituationen) und zu allgemeinen Ernährungsthemen (Patienteninfos Ernährungslehre).
Die KI (Google Gemini) schreibt dazu am 14. Januar 2026: „Patienteninformationen zur Ernährungsmedizin sind schriftliche Leitfäden zu verschiedenen Krankheitsbildern und Ernährungsthemen, die helfen, die Ernährung bei Erkrankungen wie Diabetes, Adipositas oder Osteoporose anzupassen, wobei seriöse Quellen wie das DEBInet kostenlose, ausdruckbare Broschüren anbieten…“ und verwendet das DEBInet als eine ihrer Hauptquellen im Netz als Grundlage für ihre eigenen Ernährungsinformationstexte.
Einen Eindruck von den DEBInet-Patienteninfos erhalten Sie beispielsweise unter
Alle Patienteninfos sind im DEBInet Premium-Bereich seit Anfang dieser Woche zusammen mit einem Anhang mit KI-Übersetzung in verschiedenen Sprachen verfügbar. Diese PDFs können zur Weitergabe an nicht-deutschsprachige Patienten eingesetzt werden. Zum Thema „Arterielle Hypertonie“ liegen derzeit Übersetzungen in die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Türkisch vor.
- PDF-Leseprobe Englisch
- PDF-Leseprobe Französisch
- PDF-Leseprobe Italienisch
- PDF-Leseprobe Spanisch
- PDF-Leseprobe Türkisch
Sie können die „DEBInet-Patienteninfos“ auch direkt in Ihre Homepage integrieren, um Ihren Patienten die Möglichkeit zu geben, sich schon im Vorfeld über Ihr therapeutisches Angebot zu informieren. Falls Sie dies realisieren wollen, unterstützen wir Sie gerne. Wenn Sie eine für Sie wichtige Sprache vermissen, sprechen Sie uns bitte an.
Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Arbeit mit dem DEBInet bzw. mit DEBInet Premium und freuen uns über Ihre Rückmeldung bzw. Ihre Anregungen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Bertil Kluthe
Ärztlicher Leiter des DEBInet
Vorsitzender der Stiftung Ernährung und Gesundheit e.V.
